中国官员释放了住在密苏里州哥伦布市的法轮功人士

【明慧网2000年6月16日】《邮报》2000年6月14日华盛顿消息--中国大使馆代表星期三说，一位居住在密苏里州哥伦比亚市的居民上个月在中国被捕并将可得到返回美国的自由。

苏.蒋毕业于位于哥伦布市的密苏里大学，此次她遭到15天的“行政拘留”。华府中国大使馆声称蒋“企图破坏秩序并在中国进行非法活动”，蒋的丈夫任崔荣（译音）则说她真正的冒犯仅不过是要炼法轮功而已。

蒋于5月8日去中国看望父母并了解法轮功--一个被中国政府封杀为“邪教”的打坐精神运动。崔荣指出，蒋听说中国抓打法轮功人士并想了解他们的处境。崔荣说当她在公开场所炼功被抓时，她了解到了第一手情况。

中国大使馆官员说蒋已在5月29日被释放。

崔荣说即便蒋从狱中获释后，中国当局还在派出所扣留她的护照和机票，以防止她出境。

但星期二在与哥伦布市共和党议员坎尼.霍查夫会见的大使馆领事孙可元（译音）和大使馆二秘丁小文（译音）申明，中国官方将允许蒋回家。

会谈后，一份简洁的大使馆声明说，“有关当局已经允许她回美国。”这两位大使馆官员直到今天才与霍查夫见面，并由于案件“新的发展”而使会谈提前。在会谈伊始，大使馆官员便给霍查夫这个声明，声称官方已决定允许蒋离开中国。

霍查夫把会谈描述为很积极的，并说：“我们知道她回不来的问题……我们想保证签证、机票等遗留问题，他们说这都已被解决了。”

崔荣星期二下午收到霍查夫消息并马上给中国亲属打电话告诉他们现在可以去领护照和机票。他说他期待不久他妻子可望归来。

蒋是中国公民并在今年5月从密苏里大学获得统计学硕士，她与崔荣住在哥伦布市。

（译稿）