ZENIT：新闻分析周刊--中国在人权问题上的空姿态

CHINA`S EMPTY GESTURES ON HUMAN RIGHTS
Agreement Signed, But Repression Worsens

北京--尽管中国经济继续迅速发展，但是政治和宗教自由仍然变糟。中国与国际社会经常在人权问题上发生争执。这周，以一些观察家的话说，为试图增加其竞争主办奥林匹克运动会的机会，中国宣布它可能会批准联合国「经济、社会和文化权利国际公约」。

根据「纽约时报」1月23日的文章，中国于1997年在此条约上签了字，而促使中国正式通过此条约则是联合国、美国和人权组织一直以来的目标。中国高级政府官员似乎向联合国秘书长安南表达了他们将批准此公约的意愿。

安南的一位发言人告诉美联社说，官员已经说此项公约“可能或者将会在第一季度的人大会议上得到批准，也许是在三月份。”中国已经在两个公约--「经济、社会和文化权利公约」和「公民和政治权利公约」--上签了字。中国没有宣布何时批准第二个公约。

称不上是协议

批准此公约一直是中国和联合国之间的不断拖延的谈判题目。十一月份，中国政府与联合国人权首席专员玛丽·罗宾逊在一项人权共识协议上签了字。而「亚洲华尔街日报」观察到，去年三月罗宾逊曾试图让北京在一项列有更加具体目标的协议上签字但未能成功，而11月份的这个协议则是那个协议的降低了力度的改写本。

早些时候的那个版本要求北京参加旨在提倡和保护人权以及将国际人权标准纳入中国国内法的方案。但是在新的改写本中，这些目标被严重冲淡。根据法新社11月21日的报导，人权组织批评这个协议，说它是缺乏可以带来任何有意义的变化的实质内容。

「经济学家」在其11月25日的刊物上也表达了对此文件的怀疑，指出签字之后仅仅一天，双方就公开表现出实质性的不同意见。此刊物报导说，中国官员，包括国家主席江，评论说每一个国家都有其自己的历史和文化，因此，在人权问题上同样有自己的方法。

「纽约时报」11月27日报导，事实上，中国的镇压实质上在过去的两年里已经恶化。成千上万的法轮功精神运动追随者未经任何审判就被投入劳改营，数百名民主人士被监禁，对政治异见的检查制度被收紧。

在宣布批准联合国文件的同一天，欧洲联盟表达了它对中国人权侵犯问题的关注。根据路透社上周四的报导，联盟在刊登在其现任主席瑞典的网站上的一份声明中说，“欧盟对中国人权方面的一些领域缺乏进展仍然非常关注”。此份声明在周一举行的布鲁塞尔欧盟外长会议上得到了通过。

这些关注包括了“持续、广泛的对集会、言论和结社自由的限制，对宗教和信仰自由的侵犯，包括西藏在内的少数民族的境遇，以及经常、广泛的运用死刑。”

法轮功斗争加剧

路透社提到去年数千名信仰者在广场上如何被突然袭击，并且电视画片拍摄到令人震惊的场景--警察对年长的宗派成员拳打脚踢，并揪着妇女们的头发将她们拖走。

自从此团体于1999年7月被禁以来，天安门广场已经成为法轮功追随者们每日抗议的场所。

本文译自：https://www.zenit.org