(译文)“这是一个什么样的国家:政府站在北京独裁政权的外交部长一边,不但默认那个独裁政权在中国境内对于人权的破坏,而且默认其代表将这种破坏延伸到澳大利亚,剥夺我们和平请愿的权利。
我无法表述我是多么强烈地反对江泽民政权不光对国际法、甚至对中国自己宪法的破坏。但一旦我们的外交部长亚力山大.唐纳(Alexander Downer)站到中国外交部长的一边,使得这些倡导‘真善忍’的人类精神准则的人们的权利在这个国家里被剥夺, 那么允许这类事情的发生是霍尔(Howard)政府的可耻行为 。
你可以认为他们将商业利益放在了公民权益之上,但是你一旦让它开了头,它将会走多远?
我很高兴我是一名维护言论自由,维护我们社区成员以自己喜欢的方式和平表达言论的权利的国会议员。在这个注重精神生活的社会里我们应该鼓励教人做好人的精神信仰,而不是去践踏它。我不得不说我反对这种践踏行为。我认为唐纳先生和霍华德政府的做法是懦弱的。
现在是北京在指挥澳大利亚,而不是澳大利亚在有关人权的问题上影响北京。我们对[在中国]人们被枪击、折磨、人权被剥夺的报导都有所闻。
1999年(江泽民政府)对法轮功开始取缔时我在中国。当时我正在北京[饭店]的房间里,看到了电视报导。令人难以置信的是,竟有这样一个澳洲政府说这些和平的人们,这些信仰忍和仁爱的人们不能象过去9个月那样在这里举标语,仅仅因为一个在北京的残暴独裁政权的代表要在这里进出。霍尔(Howard)政府成了他们的同谋。
如果我今天不来的话,我将无法原谅自己。我想与这些人民,这些澳大利亚人民一起表达他们自由的权利,争取一个更好的世界的权利。他们反对的是政府的某些代表,而不是中国人民,反对这个政府利用独裁政权践踏人权,杀害、折磨人民,仅因为这些人的信仰与XX系统不同。
今天,亚力山大.唐纳(Alexander Downer)应该代表澳大利亚的自由站在这里,我们应与Kerry Tucker和这些好公民们一起来捍卫这个国家无比珍视的权利。”