Cisco公司被控帮助中共监控和封锁网络

【明慧网二零一一年五月二十四日】（明慧记者华云编译）据美联社报道，数名法轮功精神运动成员对Cisco公司提出诉讼，指控这家公司向中国（中共）政府提供计算机网络设备，用来监控和迫害异议人士。

美联社说：这起诉讼案在上周被提出。一群法轮功学员指控Cisco提供网络设备和技术帮助，用以建造和运行一个很精巧的网络控制系统，这个系统被中国（中共）政府用来跟踪公民的上网行为并封锁它不喜欢的内容。

这个起诉案指控Cisco卖力的推销和按顾客的具体要求建造被称为金盾的系统，尽管它知道这个技术会被用来监视异议团体如法轮功。这个诉讼案指出，通过使用Cisco的设备，政府官员可以监视异议人士的活动，包括法轮功学员的网上会议。这个诉讼说，一些异议人士因此被拘留、酷刑折磨甚至被折磨致死，而其他一些人失踪。

美联社的报道也引述了Cisco的辩白。

报道还说，这个诉讼案要求没有透露数目的金钱赔偿，并要求禁止Cisco进行“将来的非法活动”。

报道说，这个诉讼案是在上周四提交给加州圣荷西的美国地区法院的。Cisco的总部设在这里。Schwarcz, Rimberg, Boyd & Rader和一个设在华盛顿的非营利组织人权法律基金会提交了这个起诉。根据美国法律，这个起诉允许外国人在联邦法院对违反国际法的行为提出诉讼。

译者在一个门户网站上看到这则报道，报道下面已经有数百个留言。大多数留言谴责和嘲讽美国一些大公司的见利忘义和虚伪，在一定程度上反映了美国的民意。