8月14日上午,德州平原老年大法弟子李俊兰在万隆商厦前讲真相救人,被不明真相的人恶意举报,不久遭到三个警察的强行盘问,并抢去救人的真相包,里面有救人的真相小册子与护身符,还要想强行带人,因大法弟子及时讲真相与不配合,还有围观人数的众多(100多人),大法弟子未被强行带走。
2016年8月16日早11点,西安市新城区派出所两名警察借口诉江的事由骚扰陈敏敢家,因陈敏敢被非法关押在西安市第一看守所一年多,此时家中只有陈敏敢的女儿陈洁在,她拒绝警察进门,他们询问陈洁是否参与诉江,并全程录像,拿出调查表,陈洁拒绝回答警察的一切非法询问,并告诫他们现在正在违法,警察说是新城区派出所所长让他们来调查诉江的事情。
西安市公安局新城分局胡家庙派出所
电话:029-82536328 029-82517381
西安市公安局新城分局国保大队科室电话:029-87449677
最近,74岁的璧山区丁家镇法轮功学员罗开碧被璧山区法院非法起诉,将于8月30日非法开庭,其丈夫都不准旁听。非法提起公诉时,问罗开碧请不请律师。
大法被迫害后,罗开碧就于2000年上访, 2009年讲真相发资料。期间,被非法劳教两次,绑架、非法抄家也记不清多少次了,她没有条件请律师。详情请知情者及时补充。
7月28日,合肥学员丁书梅因发资料救人被合肥蜀山区公安分局绑架和刑事拘留,四、五个警察闯入她家非法抄家,抢走笔记本、打印机、资料若干。后丁书梅被带到市二院做检查,丁书梅不配合,被按压着体检,头部被打两下,律师接见时,发现腿上 、胳膊上有伤痕。
目前,构陷案子在蜀山公安分局国保大队。
丁书梅是原中国电子科技集团公司第三十八研究生职工,99年7.20以来屡遭迫害,先后被多次绑架、洗脑、劳教一年、判刑五年,并被工作单位38所非法开除公职。
安医附院的黄玉晴也是被蜀山公安绑架迫害,已被蜀山区检察院非法批捕。
蜀山区政法委书记罗守掌
政法委副书记、防邪办主任于世海
蜀山区政法委副书记13696504767
防邪办副书记宁光安13505696348,0551-65121401宅 65520348、办65121019
综治办主任张维前
防邪办江雪
政法委副书记、司法局局长韩静
政法委副书记、信访局局长李军
合肥市公安局蜀山分局
地址:安徽省合肥市清溪路2号,电话:0551-62693515,邮编:230031
局长,钟磬,13956023779
副局长王德军、副局长王宏乐
蜀山公安分局国保大队:
电话:62693537、62693538
大队长詹士全65317907、5310338、13805690408
副大队长宋代格13909698350
郑树东13905602459
李必江13705602156、18009693905、15256092341
丁某13855125536
彭某13956067906
蜀山区西园(新村)派出所:
电话:62693584、65112076、63252118
西园街道办事处:65112214
2015年11月12日,广东省佛山市顺德区容桂派出所振华社区警察中队,非法抓捕法轮功学员胡雅婷,广东顺德法院欲于8月18日星期二下午2点30分非法庭审法轮功学员胡雅婷。
广东省佛山市顺德区看守所地址电话以及乘车路线:
顺德看守所地址:佛山市 顺德区勒流镇富裕村 龙眼工业区(邮编:528322)邮政编码: 528322 电话: 0757-25633558 0757-22639361乘车路线:
顺德大良客运总站,坐 303 路车,在富裕市场站下车,走一公里左右,到顺德看守所。
顺德大良客运总站,坐 964 路车,在富裕市场站下车,走一公里左右,到顺德看守所。
顺德看守所 警察 凌伟强13924850866程达强13703016665
广东省佛山市顺德区检察院:0757-22811111
地址:佛山市顺德区新城区 碧水路 1 号
佛山顺德区检察院检察员:吕敏妍0757-22811111,22813222
广东省佛山市顺德区法院:佛山市顺德区大良凤南路 3 号,电话: 0757-22663700 0757-22663710 邮政编码: 528300
佛山中级法院法警:邓志聂13726301640林超达13927249139
广东省政法委顺德610办公室主任张英松电话:13590538905
广东省佛山市顺德区政法委610办公室电话:0757-22832763 。
广东省佛山市顺德区政法委610办公室负责人左河生0757-22832738 手机:13825561956
广东省佛山市委政法委任职副书记:刘坚明
广东省佛山市顺德区公安局地址:佛山市顺德区大良凤南路1号(邮编:528300)电话:0757-22622149 0757-22636359 0757-22639361
河北涞水张冬升现在石家庄监狱非法关押,于8月20号到期。
2016年8月11日上午8点半左右,片警到法轮功学员杨秀玲家敲门,说要进屋找她有事,她没开门,说有事到传达室去说。到传达室后,一看有当地片警和社区的工作人员,她想正好是给他们讲真相的好机会,当听他们说是为诉江的事而来时,她就开始讲:“不就是诉江吗?你们说我不应该诉他吗?你们要明白,你们都应该起诉他,他腐败汉国,养了一群大贪污犯,活摘法轮功学员器官6万多人,这是人能干出来的事吗?我们诉江是为了救你们,解脱你们,因为他是迫害法轮功的元凶,否则你们的罪就大了。”然后,就向他们讲江泽民为什么要迫害法轮功,和修炼大法的美好和神奇,他们都认真的听,二十多分钟后,杨秀玲安全回到家。她的丈夫因单位有事没回来,现在他们夫妇俩都安全在家。
八月二日上午九点,法轮功学员李麦屯在山东台儿庄办事,因人构陷,被绑架到当地派出所。李麦屯后被转送至台儿庄看守所。
当天晚上,运河派出所一个副大队长和一个警号为030119的警察,为了达到构陷李麦屯的目的,把李麦屯的后背铐起来,往脸上打,用拳头在胸部打。直到晚上两点,又把李麦屯拉到没有摄像头的厕所。把椅子放倒,让他坐到椅子的后背上,把胳膊拉紧铐起来,那个副大队长和警号030119的恶警用脚在李麦屯大腿上用力来回滚动,并用拳头用力击打脸、头、胸等部位,后又拉回审讯室,继续打脸、头、胸,并恶语说:“我不怕你自杀。”李麦屯被迫害的不能站立,不能下蹲,身心受到很大的摧残。
贵阳法轮功学员张金龙,男,52岁。三个月前,张金龙出去发真相资料,至今未归。其家人四处寻找,仍无下落。
广东韶关大法弟子文庆超,女,现年60岁,2015年6月10日在住所被绑架。现在被非法关押在韶关看守所。2016年7月,被诬判四年,并罚款五千元。
2015年6月10日,文庆超在广东省韶关市武江区御龙湾住所被绑架,后因身体问题,韶关看守所拒收文庆超,同日改为监视居住。2015年12月7日,武江区检察院决定非法逮捕文庆超,但还是因为身体状况,韶关看守所拒收,同日被取保候审。2016年6月3日,武江区检察院再次决定非法逮捕,后文庆超被非法关押在韶关看守所。
据说,文庆超在附近派发真相资料时,被不明真相的住户和保安构陷,绑架时,在住所抄走大量的私人物品。
构陷大法弟子文庆超的相关责任人:
1.广东省韶关市公安局浈江分局南门派出所。
2.广东省韶关市公安局网警支队
3.广东省公安厅国保局
4.广东省韶关市欧浦物业服务有限公司
欧浦御龙湾保安经理:龙宪政
欧浦御龙湾保安: 唐金桥
5.韶关市浈江去解放路南门派出所宿舍楼住户:张惠芳
2016年6月27号,山西长治610邪恶组织伙同长治市城区公安强行闯入大法弟子岳秀全(70岁)家中,抢走打印机、电脑、真相资料、大法书籍等物品,并将岳秀全绑架到长治市看守所关押。该看守所至今还关押着其他几位大法弟子,已有半年。
吉林省吉林市九站大法弟子赵丽霞现在被非法关在吉林市拘留所,这个拘留所和吉林市公安局监所管理支队在一起。有知详情的人士请提供各方面的信息。
二零一六年八月十五日,家住长沙市开福区伍家岭蒋家垅的法轮功学员、八十多岁的彭春良老太太,遭到伍家岭派出所警察和陡岭社区陈姓工作人员(治安专干)上门骚扰。
警察和社区人员一男一女,拿着一份表格,表格上写着“已转化法轮功……回访调查表”,还要身份证和户口。他们从彭春良的老年证上抄下了身份证号码,并要了手机号码。最后,他们要彭在表上签字,被彭春良坚决拒绝。
据悉,同一天,开福区还有周姓和刘姓两位法轮功学员遭到派出所警察和社区人员上门骚扰。
二零一六年八月十一日上午九点左右,河南省安阳市文峰区61岁的女法轮功学员李伏琴,为了让遭受中共毒害的世人尽快明白法轮功真相,从而有一个美好的未来,顶着酷暑在安阳市文峰区文明大道东段附近向路人讲真相时,被不明真相的人举报,遭安阳市公安局文泰分局警察绑架。当天晚上李伏琴被关押到安阳市看守所。
相关人员信息:
安阳市公安局文泰分局地址:河南省安阳市福泉街 邮编:455000
办公电话 移动手机 警务通 邮件地址
主办此案警察:安阳市公安局文泰分局案件侦查大队郭永峰
5118571 13703725843 18637286653 [email protected]
局长:李景善
5118596 13503976102 15503720098 [email protected]
政委:李运河
5118586 13703725626 18637286616 [email protected]
副局长:褚常青
5118576 13837218961 18637286638 [email protected]
副局长:魏保富
5118587 13903721769 18637286769 [email protected]
副局长:秦毓彤
5118581 13598116768 18637286763 qinyutong@ aygaj.ays.cn
副局长:崔中华
5118599 13700716982 18637286682 [email protected]
辽宁省营口市法轮功学员白玉月6月28日被绑架,现已证实白玉月并未回到家中,仍被非法关押在营口市看守所。
据悉,吉林省长春法轮功学员付燕飞被长春市中级法院二审非法宣判,维持原判(非法判刑三年)后,于2016年8月5日,被非法关押在吉林省女子监狱。
刚入狱时,因付燕飞拒绝穿囚服,被关小号数天(右手和右脚被铐在一起),又被常人刑事犯殴打,后在狱中懂法律的常人犯人帮助下,已经从小号中出来,殴打她的刑事犯也被处罚。付燕飞现在狱中精神状态还好,但身体非常消瘦。
宁夏大法弟子穆志宏,女,七十多岁,系宁夏回族自治区石嘴山市大武口区大法弟子。二零一六年七月二十二日上午(大约九点多钟)去亲戚表弟家(不修炼大法),被国保便衣跟踪,并劫持到大武口朝阳派出所,后又被劫持到青山路派出所。
同时一大帮便衣又到大法弟子穆志宏家里非法抄家。在打不开门的情况下,叫来开锁的人,开锁人打不开防盗门,就用电钻钻开了防盗门。又接连撬开了所有的房门,便衣们蜂拥而入,抢走了电脑、打印机、手机、小收音机和所有的大法书籍、大法资料。就连墙上贴的画,家里摆的花,她丈夫生前的日用品(如剪刀,订书机等)也不放过,甚至连一张白纸都不落下。
石嘴山大武口区国保大队长:景平手机号:13995060836
副大队长:杨青手机号:15009520280
石嘴山大武口区公安分局局长:黎建国 手机号:18995229777
大武口公安分局人员:
王福英:18995241699
薛建宏:18995245813
王璐娟:13895121010
石嘴山市局:
田丰美:18995280087
丁惠军:18995280097
齐东:18995281516
马波:18995280090
岳燕:18995281655
马增礼:18995280091
丁永萍:18909280092
市610
杨培刚:13909569182
尹雪花:18909209213
边小平:13909520022
河南省荥阳市大法弟子牛羽格因张贴诉江展板,2016年1月19日早上,在上班的路上被荥阳市索河路派出所副所长王建衡和国保大队恶警(马纪昌、王力健等)绑架,随即被非法抄家,当晚被非法关押在荥阳市三里庄看守所。
2月26日,牛羽格被荥阳市检察院非法批捕,6月17日,在荥阳市法院非法开庭,公诉人石紫慧在法庭上构陷牛羽格,扬言要重判3-5年,牛羽格的辩护律师当庭为牛羽格做了无罪辩护。法庭当日没有宣判。
今天是2016年7月27日,牛羽格仍被非法关押在荥阳市三里庄看守所里进行迫害,至今已7个多月了。
牛羽格上有七十岁的父母,下有一个七岁的男孩需要照顾(男孩没有母亲)。
下面是迫害牛羽格的恶警的信息和单位
公诉人:石紫慧,办公电话:0371-64659613
主审法官:杨云,办公电话:0371-85229805
手机:15638116788
荥阳市法院:地址:荥泽大道和康泰路交叉口,邮编:4500199,区号0371。
余剑锋:党组书记,院长:办公电话:0371-64621369
手机:13803831626。
何玉杰:党组副书记,常务副院长:办公电话:0371-64655669,手机:13703982276。
李逊仙:副院长:办公电话:0371-64629197,手机:15038307891。
史军:党组成员,副院长,办公电话:0371-64615686,
手机:13938299686。
黄花香:党组成员副院长,办公电话:0371-64629176,
手机:13938261128。
马研辉:党组成员副院长,办公电话:0371-64886333,手机:13592623556。
任保明:党组成员副院长,办公电话:0371-64611366,
手机:13700878312。
马海彬,党组成员纪检组长,办公电话:0371-64629275,手机:13938279633。
张慧敏,党组成员政治处主任,办公电话:0371-64629187,手机:13623803222。
翟今朝,党组成员机关党委书记,办公电话:0371-64627733,手机:13592553997。
关艳辉,办公室主任,办公电话:0371-64629279,手机:13523597977。
闫艳,党组成员,办公电话:0371-86572878,手机:13838308961。
刘宝安,办公电话:0371-64608785,手机:13592692880。
季慧云,工会主席,办公电话:0371-64629079,手机:18703830183。
李丰,庭长,办公电话:0371-64629181,手机:13503992263。
吴松霞,庭长,办公电话:0371-64625269,手机:13783425777。
赵晨昊,副庭长,手机:13526565535
张义苹,副庭长,手机:18539958432
李书伟,庭长,手机:13938531806
侯延晖,副庭长,手机:13849006722
赵丽娟,副庭长,手机:13073757567
刘沛,庭长,手机:13608671535
孙新蕾,庭长,手机:13592520510
赵晖,副庭长,手机:13526765600
王浩,副庭长,手机:13939010996
赵霞,副庭长,手机:13592662111
任丙申,庭长,手机:13938259826
王慧芳,庭长,手机:15093301666
闫国红,庭长,手机:15837148806
孙先兴,副庭长,手机:13526555091
刘峰,副庭长,手机:13783563283
马新乐,局长,手机:13938285889
宋柏军,政委,手机:13603992121
付志勇,副局长,手机:13592630555
荥阳市公安局地址:荥阳市繁荣东路001号,邮编:450199。
郑锋,荥阳市公安局副局长,办公电话:0371-64669110,手机:13803991788。
赵卫东,国保大队长,手机:13700855767。
时国彬(女)610主任,手机:13700888123。
马纪昌,国保大队长,手机:13938233777。
汪忠阳:手机:13903857111。
王力健:手机:13700855665。
闫峰:手机:13608673879。
刘杰:手机:13503851777。
高欣:手机:13014667628。
荥阳市检察院地址:荥阳市索河路中段009号,邮编:450199。检察长:李国强
荥阳市索河路派出所地址:荥阳市兴华北路008号。邮编:450199。所长:杨哲,副所长:王建衡
法警大队
张伟,大队长,手机:13849100019
杨峰岭,政委,手机:13938240965
张武岭,副大队长,手机:15093399066
王亚亚,副大队长,手机:18336019999
马涛,主任,手机:13523578130
王晓丽,主任,手机:18339209888
山东省烟台市海阳市绍秋英讲真相被绑架,具体情况待查。
拘留所 宋守海 所长 18660075702
朱仁军 教导员 18660075775
程元仕 副所长 18660575398
赵德明 副所长 18660075798
丁祥波 18660075795
徐波 18660075793
刘小勇 13573583011
濮阳市王志红,8月13日晚上7点左右,发放资料时,被不明真相的人诬告,被绑架在人民路派出所,当晚被送到清丰县刑事拘留所。目前,在清丰县刑事拘留所非法关押。详情待查。
江西省赣州市法轮功学员顾秀芳因向政府官员讲大法真相,发放真相资料,被构陷,于今年八月八日下午5点多钟,被赣州市章贡区国保大队队长朱芳明等三名邪党警察以“利用ⅹ教扰乱社会秩序” 为由,强行入室抄家,抄走大法资料、真相资料等物品,并以“利用ⅹ教扰乱社会秩序” 莫须有的罪名把法轮功学员顾秀芳刼持到赣州市看守所非法拘留。给家属的拘留通知并未注明拘留期限。至今未释放。
赣州市章贡区国保大队队长朱芳明长期以来追随江氏集团迫害本地区法轮功学员,法轮功学员多次给国保人员讲真相、寄真相信劝善信,朱芳明总是置之不理。经朱芳明手诬判劳教的有十多位法轮功学员。取消劳教制度后,有1位女学员被诬判七年半, 至今仍被关押在省女子监狱遭迫害。
2015年下半年,对本市参与诉江的法轮功学员几乎都进行过骚扰和非法抄家, 每到一家,都扛着摄像机,不出示任何证件非法抄家, 抢走大量的大法书籍、师父法像、真相币等私人财物。 对告诉他们这种行为是违法的并劝善的法轮功学员, 他们就蜂拥而上,将该法轮功学员强行劫持到看守所, 没有任何手续和理由,强行关押迫害10-15天;对在街头讲真相、发真相资料被构陷绑架到国保大队的法轮功学员及其家属以重判为由进行恐吓、以保释为由敲诈巨款, 并告诫家属不得讲出被敲诈的数目, 并要家属盯梢学员不得与法轮功学员接触。
朱芳明的手机:18979769959
7月12日下午,湖北省鄂州市华容区公安分局便衣警察闯到武汉市武昌区南湖法轮功学员李先娥家,将法轮功学员李先娥、付国启、杨汉珍、夏玉兰、陈焱明绑架,并被非法抄家,抄走一卡车的私人物品。五位法轮功学员于7月13日晚又被劫持到湖北省鄂州市第一看守所。
鄂州市第一看守所,副所长张晋0711-3752603
湖北省 鄂州市公安局华容分局 局长 : 王继春 13971981029
平江县法院原定于七月二十九日对胡卫荣、邹稳玉、杨道文三名法轮功学员非法庭审,二十八日下午突然变故,取消开庭计划。后改为八月十七日星期三,对胡卫荣、邹稳玉非法庭审的地点仍设在湖南省岳阳市云溪区法院,时间为下午三点在临湘市第六审判庭对杨道文非法庭审。
对三名法轮功学员迫害的原因,是对他们起诉前党魁江泽民的打击报复。
平江县法院负责此案的主要人员有:
平江县法院院长:李明 13907401992
平江县法院副院长(主管刑事):吴来程 13874045698
平江县法院刑事庭庭长:王晚东 13574768739
平江县法院刑事庭副庭长:张占南 13575054987
平江县国保大队负责此案的主要人员(区号:0730)
方乾坤 大队长 6779074 13874007788
陈礼平 副大队长(此案主要负责人)18073099066
平江县国保大队其他成员:
田俊杰 教导员 13347308777
李乾龙 副队长 13907401597
徐义芳 副队长 13607409206
徐奇文 副队长 13007301678
曾爱平 副队长 15874852789
罗克洋 副队长 13808409876
毛耀文 副队长 13973049555
邹群林 13907401818
汤注根 13077141669
喻四新 13907409168
刘辉 13575039977
江凡青 13974005399
平江县检察院公诉一科
谷毅博(具体负责此案公诉员)6288406 18390068821
袁荣 科长 6288406 15274064567
钟池海 副科长 6288406 13786003754
周娇 副科长 6288406 15873048198
张骁骥 6288406 15387400796
张瑜 6288406 15074005710
荣辰 6288406 18390164257
平江县法院其他成员信息: 6260500 传真6260500
方炳均 党组成员副院长 13575076789
李永红 党组成员副院长 13907401575
王伉宗 党组成员组检组长 13907401087
李放南 党组成员 15717401878
高翔 党组成员政治部主任 18390150088
政治部
刘建章 副主任 6260519 13974000956
朱有根 15842820288
办公室
徐锋玉 副主任 6260501 18390168788
方坚强 副主任 6260550 18711227711
李婷 18390108666
胡艳兰 13574009036
刘高妮 18390150877
监察室
彭剑波 主任、审委委员 13808407768
工会
欧阳毅刚 工会主席 6260580 18711236777
徐有根 6260552 15842821199
行装科
周梅岳 科长 6260502 18390106899
李欢规 副科长 13973023301
邱丽平 13607409689
邹坚辉 13575051679
陈维新 18390106799
慕风 13762765222
李立 15073008567
审管办
曾图强 主任 6260505 13574006746
单明 副主任 15074005566
司技室
朱田湘 主任 6266923 13574041088
袁芳 13874007165
法警大队
寇涛涛 队长 6260510 18390107099
方明文 政委 13574750488
汤艺 副队长 13607409289
立案庭
单小军 庭长 6260551 13974009567
卢梁波 审委委员 13974000298
黄喜平 18390167699
刑一庭
王晚东 庭长 6260629 13574768739
张占南 副庭长 13575054987
王响槐 18373079833
刘秀芬 13786034713
艾方方 15773068855
刑二庭
王冉 庭长兼钟洞法庭庭长 13874049383
张京平 副庭长 13762777718
杨正彪 13574001666
李向东 13874000945
王珊珊 13786076505
民一庭
钟懂柏 庭长兼法庭指导办主任 13974098716
王仲君 审委委员 6260610 13807409058
凌岳雄 13874046966
向荣 15197013555
尹盼盼 15773068992
民二庭
李振 庭长 6260619 18390106678
苏光辉 审委委员 15974363988
毛英雄 13973029891
吴湘平 13607409458
李芙蓉 15842856999
民三庭
严奇志 庭长 6281861 18390106599
涂重阳 副庭长 18390106199
袁欣欣 13874001066
彭丽平 18711208607
张彩霞 13874000125
行政庭
李霞 庭长 6298252 13874007157
欧阳琦 审委委员 15274010116
李怀宇 副局长 6298253 13973049658
张有林 15873071688
审监庭
冯四建 庭长 6260590 15074095777
罗琼 13789021788
李样斌 13217407805
执行局
余琰 局长 6260539 13874008088
吴均成 执行庭庭长 6260531 13974008862
吴呈章 副局长 6260529 13974005061
袁初勤 6260511 13762030962
李江南 6260530 18390150988
二零一六年八月十二日晚九点,朝阳县柳城派出所人员闯入柳城镇下洼村法轮功学员王成树家中,警察把家中仅有的一台电脑抢走,王成树诉江,拒绝签字,被绑架。同天柳城派出所人员骚扰多名法轮功学员。
朝阳县公安局:
电话:0421-2915962
局长张 猛18342139099、0421-2913326
副局长李长军15804961111办0421-2921736宅0421-2651111
副局长刘海仁15842146111宅0421-2929455
副局长韩毅然13942148989办0421-2921735宅0421-2626633
副局长孙殿波 0421-2736996、13898081988
局长助理包万刚13516068502办0421--2913638宅0421-2809002
局长助理王贵山13591852882办0421-2912234宅0421-2919001
纪委书记王亚利13516018699办0421-2910338宅0421-2923489
政治处主任王文科13540211656办0421-2929308 宅0421-2915503
朝阳县国保大队:
大队长:梁士武
副队长刘志英13842187788
教导员王逸元13904919918
警察李丙臣13942187788
朝阳县政法委:
电话:0421-2814347
书记姜涛13942179888、0421-2828016
副书记吴凯戎151042118910421-2800955、0421-7212007
维稳办主任马骁15042116667、0421-2812518
维稳办副主任杨颖15824141158、0421-2835610
综治办主任修树义15754261888、0421-2819786、0421-2961328
综治办副主任王雪松15104211827、0421-2834558
综治办副主任包良慧13634908338、0421-2834558、2929800
柳城镇派出所
所长晏树广:15146018660
指导员马吉怀:13842189758
副所长苏永新:13942117907
副所长马斌:13470270007
副所长赵景利:13516018655 警号:861765
警察李淑杰:13704218185
警察李文静:18404252810
警察王延基:15084220001
警察张越:13500416311
警察王宇鹏:18342106189
警察王玉龙:18742219870
警察胡克闻:13516017551
警察辛由杰:15942170017
警察孟宪宇:13614217944
警察王英哲:15042147100
警察王昊:18342165888
警察时磊:15904287998
English Version: http://en.minghui.org/html/articles/2016/9/3/158539.html